Commonwealth government 'dragged their feet' in helping Afghani interpreters